IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Go down

IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Wed Jun 27, 2012 1:21 pm

This is just a quick note to make everyone aware of the fact that all SRT files have to be sent to:

Mike@cinemassacre.com

All Cinemassacre's Original Spanish SRT files:
http://www.mediafire.com/?u7og2wqxipgxx3u

SUBTITLE BUNDLES:

- 1ST JULY 2012: http://www.mediafire.com/download.php?if1p11rm0343drj
- 8TH JULY 2012: http://www.mediafire.com/download.php?c8skno5cv1px49q
- 15TH JULY 2012: http://www.mediafire.com/download.php?28rxnc9xt83s426
- 29th JULY 2012: http://www.mediafire.com/?gk5nubidk9u3fgr
- 5th AUGUST 2012: http://www.mediafire.com/?pr43wapdgmft8c5
- 12th AUGUST 2012: http://www.mediafire.com/?8id092nl26njdas
- 19th AUGUST 2012: http://www.mediafire.com/?qna5y6i8ubyc0s7
- 26th AUGUST 2012: http://www.mediafire.com/?gccie3ji5lhcpek
- 2nd SEPTEMBER 2012: http://www.mediafire.com/?k4vl6iwyboleccj
- 9th SEPTEMBER 2012: http://www.mediafire.com/?9fwv8jqzlaarxsx
- 23rd SEPTEMBER 2012: http://www.mediafire.com/?uxziuqfvsqqubz7
- 30th SEPTEMBER 2012: http://www.mediafire.com/?pbczcpkdeldng89
- 7TH OCTOBER 2012: http://www.mediafire.com/?n05lwb1th3rcpj1
- 14th OCTOBER: Nothing to send
- 21st OCTOBER: http://www.mediafire.com/?kl7v7hctktr5o9c
- 24th OCTOBER: AVGN Episode 108: http://www.mediafire.com/download.php?phgky34of8csv3i
- 09th NOVEMBER: Mike Matei reviews Transformers Fall of Cybertron: http://www.mediafire.com/?jwyzyxcxma6afnn
- 11th NOVEMBER 2012: http://www.mediafire.com/?ack4qgdrdo1p96q
- 25th NOVEMBER 2012: http://www.mediafire.com/?saqsfw44132b7fo
- 2nd DECEMBER 2012: http://www.mediafire.com/?265o3520z31bqm3
- 10th DECEMBER 2012: http://www.mediafire.com/?8no8xjj2i19ctp5
- 16th DECEMBER 2012: http://www.mediafire.com/?t3req7d49eg2p4b
- 18th DECEMBER 2012: (NEW AVGN EPIDODE): http://www.mediafire.com/?q2v1vr0zzm3e61n
- 30th DECEMBER 2012: http://www.mediafire.com/?u5h0cwwf3ys5wwq
- 6th JANUARY 2013: http://www.mediafire.com/?4bqsra0mn4ghj24
- 13th JANUARY 2013: http://www.mediafire.com/?t4us3xby84bh365
- 27th JANUARY 2013: http://www.mediafire.com/?zp4ywf1tw2em1r7
- 10th FEBRUARY 2013: http://www.mediafire.com/?ccz8vm30cdopl83
- 8th MARCH 2013: http://www.mediafire.com/?jsen55w50z10kqm


Last edited by Juanako25 on Wed Jul 23, 2014 10:41 pm; edited 35 times in total

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  metalcommand on Wed Jun 27, 2012 1:33 pm

You're doing a great job, Juanes! Very Happy

metalcommand

Posts : 33
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Lafar on Wed Jun 27, 2012 9:12 pm

I think that Admin should mark this topic as sticky.

Lafar

Posts : 29
Join date : 2012-06-27
Age : 28
Location : Poland

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Wed Jun 27, 2012 9:14 pm

Lafar wrote:I think that Admin should mark this topic as sticky.

I already sent him a private message earlier asking him just that. Smile

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Jul 01, 2012 3:10 pm

Here you have this week's bundle, which I only just sent to Mike Matei.

http://www.mediafire.com/download.php?if1p11rm0343drj

Anything I receive from this moment on will be included in next week's bundle.

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Codo on Sun Jul 01, 2012 4:04 pm

Aehm, sorry to interrupt. There was a little missunderstanding between Rafal an me.
Those engsubs (at least the ones I did (1-Cool) were meant to be "easy to translate from", not to be used as engsubs actually. So i didn't fixed punctuation and added the signs (which are pretty useless and annoying in an english sub).
Please don't add them.

Codo

Posts : 58
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Jul 01, 2012 4:09 pm

Codo wrote:Aehm, sorry to interrupt. There was a little missunderstanding between Rafal an me.
Those engsubs (at least the ones I did (1-Cool) were meant to be "easy to translate from", not to be used as engsubs actually. So i didn't fixed punctuation and added the signs (which are pretty useless and annoying in an english sub).
Please don't add them.

Before I ask Mike not to add them, aren't they good enough to stay as English subs until someone makes a better version? It wouldn't hurt anybody unless they really aren't good enough to be displayed.

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Lafar on Sun Jul 01, 2012 4:20 pm

There realy must've been some misunderstanding between me and Codo - if I understood something wrongly I apologise.
As for my input (which is Episode 9 subs): I don't say that my subs for 9th episode are perfect, but I did my best to make them good.

Lafar

Posts : 29
Join date : 2012-06-27
Age : 28
Location : Poland

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Jul 01, 2012 4:22 pm

I've asked Mike not to use them, so nothing to worry about.

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Jul 01, 2012 7:50 pm

This week's subtitles have all been added.

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Jul 08, 2012 12:58 pm

Hi all.

Here you have the link to download this week's subtitles bundle.

http://www.mediafire.com/download.php?c8skno5cv1px49q

For those interested, the SPANISH folder contains the subtitles for "Top 10 obscure NES gems", in case the timestamps are useful for other translators. This is a video Mike is very interested in having translated into multiple languages. Very Happy

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Jul 15, 2012 5:45 pm

This week's bundle has been sent to Mike Matei.

Here you have a copy of it:

http://www.mediafire.com/download.php?28rxnc9xt83s426

Regards!

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Thu Jul 26, 2012 9:07 am

Just a quick update that I didn't send any bundles last Sunday because I only received one file the entire week and I thought it'd be better to wait another week to make the bundle a little more interesting.

This Sunday I will definitely send one because I'm writing the subtitles for episode 107.

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Jul 29, 2012 11:19 am

This week's bundle sent to Mike Matei. Here's the download link:

- 29th JULY 2012: http://www.mediafire.com/?gk5nubidk9u3fgr

Last week I didn't send one because I only had a couple of files and it wasn't worth it.

The subtitles for episode 107 of AVGN are included, in both Italian and Spanish.

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Aug 05, 2012 4:07 pm

Original post updated with this week's subtitles bundle. Here it is for you to download if you wish:

- 5th AUGUST 2012: http://www.mediafire.com/?pr43wapdgmft8c5

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Aug 12, 2012 11:53 pm

Post updated:

- 12th AUGUST 2012: http://www.mediafire.com/?8id092nl26njdas

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Aug 19, 2012 8:40 pm

Here's this week's bundle:

- 19th AUGUST 2012: http://www.mediafire.com/?qna5y6i8ubyc0s7

For anyone interested, it contains my Spanish translation of the SNES Vs Genesis videos, if anyone wants to make a version for their own language.

Best wishes.

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Subtitlenation on Mon Aug 20, 2012 1:16 am

The 5200 and Ghostbuster english subtitles is about 4 second too early since the video I used for didn't have the white Gametrailer slide that states the original air date. I used the original Gametrailer that I downloaded few years ago. So, I'm going to get that fixed now to add a few seconds to each subtitles and then send to Juan. The other 4 English subtitles are fine.

EDIT: I fixed the files and sent them to Juan.

Subtitlenation

Posts : 10
Join date : 2012-08-15

View user profile

Back to top Go down

Full SRT files link?

Post  zobook on Tue Aug 21, 2012 4:56 pm

Hello, I'm new at the forum and i want yo ask a question. Where i download the whole srt subtitles? because the "bundle" zip files on top are the last ones..

Sorry if this is answer elsewhere, and thanks in advance.

zobook

Posts : 2
Join date : 2012-08-21

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Tue Aug 21, 2012 6:04 pm

This is the zip file with all my original Spanish subtitles. Everything else that has been subtitled since can be found in the bundles:

Cinemassacre's Spanish SRT files:
http://www.mediafire.com/?u7og2wqxipgxx3u

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  zobook on Wed Aug 22, 2012 12:17 pm

Juanako25 wrote:This is the zip file with all my original Spanish subtitles. Everything else that has been subtitled since can be found in the bundles:

Cinemassacre's Spanish SRT files:
http://www.mediafire.com/?u7og2wqxipgxx3u

Thank you!! With that and the bundled the collection is complete!! Now i can start enjoy the show along with people that don't understand English

zobook

Posts : 2
Join date : 2012-08-21

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Mon Aug 27, 2012 6:32 am

Here's this week's bundle sent to Mike Matei:

- 26th AUGUST 2012: http://www.mediafire.com/?gccie3ji5lhcpek

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Sep 02, 2012 9:54 pm

Updated main post with this week's bundle:

- 2nd SEPTEMBER 2012: http://www.mediafire.com/?k4vl6iwyboleccj

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Sep 09, 2012 8:50 pm

Main post updated with this week's bundle:

- 9th SEPTEMBER 2012: http://www.mediafire.com/?9fwv8jqzlaarxsx

Regards!

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Sep 16, 2012 6:54 pm

I've only received three subtitle files this week, so I'll hold on until next Sunday to, hopefully, send a bigger package.

Thanks!

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum