IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Go down

IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Wed Jun 27, 2012 1:21 pm

This is just a quick note to make everyone aware of the fact that all SRT files have to be sent to:

Mike@cinemassacre.com

All Cinemassacre's Original Spanish SRT files:
mediafire.com ?u7og2wqxipgxx3u

SUBTITLE BUNDLES:

- 1ST JULY 2012: mediafire.com download.php?if1p11rm0343drj
- 8TH JULY 2012: mediafire.com download.php?c8skno5cv1px49q
- 15TH JULY 2012: mediafire.com download.php?28rxnc9xt83s426
- 29th JULY 2012: mediafire.com ?gk5nubidk9u3fgr
- 5th AUGUST 2012: mediafire.com ?pr43wapdgmft8c5
- 12th AUGUST 2012: mediafire.com ?8id092nl26njdas
- 19th AUGUST 2012: mediafire.com ?qna5y6i8ubyc0s7
- 26th AUGUST 2012: mediafire.com ?gccie3ji5lhcpek
- 2nd SEPTEMBER 2012: mediafire.com ?k4vl6iwyboleccj
- 9th SEPTEMBER 2012: mediafire.com ?9fwv8jqzlaarxsx
- 23rd SEPTEMBER 2012: mediafire.com ?uxziuqfvsqqubz7
- 30th SEPTEMBER 2012: mediafire.com ?pbczcpkdeldng89
- 7TH OCTOBER 2012: mediafire.com ?n05lwb1th3rcpj1
- 14th OCTOBER: Nothing to send
- 21st OCTOBER: mediafire.com ?kl7v7hctktr5o9c
- 24th OCTOBER: AVGN Episode 108: mediafire.com download.php?phgky34of8csv3i
- 09th NOVEMBER: Mike Matei reviews Transformers Fall of Cybertron: mediafire.com ?jwyzyxcxma6afnn
- 11th NOVEMBER 2012: mediafire.com ?ack4qgdrdo1p96q
- 25th NOVEMBER 2012: mediafire.com ?saqsfw44132b7fo
- 2nd DECEMBER 2012: mediafire.com ?265o3520z31bqm3
- 10th DECEMBER 2012: mediafire.com ?8no8xjj2i19ctp5
- 16th DECEMBER 2012: mediafire.com ?t3req7d49eg2p4b
- 18th DECEMBER 2012: (NEW AVGN EPIDODE): mediafire.com ?q2v1vr0zzm3e61n
- 30th DECEMBER 2012: mediafire.com ?u5h0cwwf3ys5wwq
- 6th JANUARY 2013: mediafire.com ?4bqsra0mn4ghj24
- 13th JANUARY 2013: mediafire.com ?t4us3xby84bh365
- 27th JANUARY 2013: mediafire.com ?zp4ywf1tw2em1r7
- 10th FEBRUARY 2013: mediafire.com ?ccz8vm30cdopl83
- 8th MARCH 2013: mediafire.com ?jsen55w50z10kqm


Last edited by Juanako25 on Wed Jul 23, 2014 10:41 pm; edited 35 times in total

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  metalcommand on Wed Jun 27, 2012 1:33 pm

You're doing a great job, Juanes! Very Happy

metalcommand

Posts : 33
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Lafar on Wed Jun 27, 2012 9:12 pm

I think that Admin should mark this topic as sticky.

Lafar

Posts : 29
Join date : 2012-06-27
Age : 29
Location : Poland

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Wed Jun 27, 2012 9:14 pm

Lafar wrote:I think that Admin should mark this topic as sticky.

I already sent him a private message earlier asking him just that. Smile

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Jul 01, 2012 3:10 pm

Here you have this week's bundle, which I only just sent to Mike Matei.

mediafire.com download.php?if1p11rm0343drj

Anything I receive from this moment on will be included in next week's bundle.

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Codo on Sun Jul 01, 2012 4:04 pm

Aehm, sorry to interrupt. There was a little missunderstanding between Rafal an me.
Those engsubs (at least the ones I did (1-Cool) were meant to be "easy to translate from", not to be used as engsubs actually. So i didn't fixed punctuation and added the signs (which are pretty useless and annoying in an english sub).
Please don't add them.

Codo

Posts : 58
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Jul 01, 2012 4:09 pm

Codo wrote:Aehm, sorry to interrupt. There was a little missunderstanding between Rafal an me.
Those engsubs (at least the ones I did (1-Cool) were meant to be "easy to translate from", not to be used as engsubs actually. So i didn't fixed punctuation and added the signs (which are pretty useless and annoying in an english sub).
Please don't add them.

Before I ask Mike not to add them, aren't they good enough to stay as English subs until someone makes a better version? It wouldn't hurt anybody unless they really aren't good enough to be displayed.

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Lafar on Sun Jul 01, 2012 4:20 pm

There realy must've been some misunderstanding between me and Codo - if I understood something wrongly I apologise.
As for my input (which is Episode 9 subs): I don't say that my subs for 9th episode are perfect, but I did my best to make them good.

Lafar

Posts : 29
Join date : 2012-06-27
Age : 29
Location : Poland

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Jul 01, 2012 4:22 pm

I've asked Mike not to use them, so nothing to worry about.

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Jul 01, 2012 7:50 pm

This week's subtitles have all been added.

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Jul 08, 2012 12:58 pm

Hi all.

Here you have the link to download this week's subtitles bundle.

mediafire.com download.php?c8skno5cv1px49q

For those interested, the SPANISH folder contains the subtitles for "Top 10 obscure NES gems", in case the timestamps are useful for other translators. This is a video Mike is very interested in having translated into multiple languages. Very Happy

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Jul 15, 2012 5:45 pm

This week's bundle has been sent to Mike Matei.

Here you have a copy of it:

mediafire.com download.php?28rxnc9xt83s426

Regards!

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Thu Jul 26, 2012 9:07 am

Just a quick update that I didn't send any bundles last Sunday because I only received one file the entire week and I thought it'd be better to wait another week to make the bundle a little more interesting.

This Sunday I will definitely send one because I'm writing the subtitles for episode 107.

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Jul 29, 2012 11:19 am

This week's bundle sent to Mike Matei. Here's the download link:

- 29th JULY 2012: mediafire.com ?gk5nubidk9u3fgr

Last week I didn't send one because I only had a couple of files and it wasn't worth it.

The subtitles for episode 107 of AVGN are included, in both Italian and Spanish.

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Aug 05, 2012 4:07 pm

Original post updated with this week's subtitles bundle. Here it is for you to download if you wish:

- 5th AUGUST 2012: mediafire.com ?pr43wapdgmft8c5

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Aug 12, 2012 11:53 pm

Post updated:

- 12th AUGUST 2012: mediafire.com ?8id092nl26njdas

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Aug 19, 2012 8:40 pm

Here's this week's bundle:

- 19th AUGUST 2012: mediafire.com ?qna5y6i8ubyc0s7

For anyone interested, it contains my Spanish translation of the SNES Vs Genesis videos, if anyone wants to make a version for their own language.

Best wishes.

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Subtitlenation on Mon Aug 20, 2012 1:16 am

The 5200 and Ghostbuster english subtitles is about 4 second too early since the video I used for didn't have the white Gametrailer slide that states the original air date. I used the original Gametrailer that I downloaded few years ago. So, I'm going to get that fixed now to add a few seconds to each subtitles and then send to Juan. The other 4 English subtitles are fine.

EDIT: I fixed the files and sent them to Juan.

Subtitlenation

Posts : 10
Join date : 2012-08-15

View user profile

Back to top Go down

Full SRT files link?

Post  zobook on Tue Aug 21, 2012 4:56 pm

Hello, I'm new at the forum and i want yo ask a question. Where i download the whole srt subtitles? because the "bundle" zip files on top are the last ones..

Sorry if this is answer elsewhere, and thanks in advance.

zobook

Posts : 2
Join date : 2012-08-21

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Tue Aug 21, 2012 6:04 pm

This is the zip file with all my original Spanish subtitles. Everything else that has been subtitled since can be found in the bundles:

Cinemassacre's Spanish SRT files:
mediafire.com ?u7og2wqxipgxx3u

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  zobook on Wed Aug 22, 2012 12:17 pm

Juanako25 wrote:This is the zip file with all my original Spanish subtitles. Everything else that has been subtitled since can be found in the bundles:

Cinemassacre's Spanish SRT files:
mediafire.com ?u7og2wqxipgxx3u

Thank you!! With that and the bundled the collection is complete!! Now i can start enjoy the show along with people that don't understand English

zobook

Posts : 2
Join date : 2012-08-21

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Mon Aug 27, 2012 6:32 am

Here's this week's bundle sent to Mike Matei:

- 26th AUGUST 2012: mediafire.com ?gccie3ji5lhcpek

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Sep 02, 2012 9:54 pm

Updated main post with this week's bundle:

- 2nd SEPTEMBER 2012: mediafire.com ?k4vl6iwyboleccj

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Sep 09, 2012 8:50 pm

Main post updated with this week's bundle:

- 9th SEPTEMBER 2012: mediafire.com ?9fwv8jqzlaarxsx

Regards!

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Juanako25 on Sun Sep 16, 2012 6:54 pm

I've only received three subtitle files this week, so I'll hold on until next Sunday to, hopefully, send a bigger package.

Thanks!

Juanako25

Posts : 60
Join date : 2012-06-26

View user profile

Back to top Go down

Re: IMPORTANT INFORMATION: Where to send your subtitle files?

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum