Finnish subtitles

Page 3 of 3 Previous  1, 2, 3

View previous topic View next topic Go down

Re: Finnish subtitles

Post  Heidi M on Tue Oct 02, 2012 2:28 pm

Heidi M wrote:SAATAN ottaa työn alle jakson 29, Independence Day. Bible Games oli sieltä pidemmästä päästä joten vähän lyhyempi on nyt paikallaan, jos ei ajatus keskeytyisi niin useesti, jos näyttää siltä ettei tule mitään niin päivitän tänne - muutoin, jos sopii, voisin varata.

Olipa paljon jossittelua tuossa Very Happy

Työn alla tuo jakso, unohtui päivittää.

Heidi M

Posts : 11
Join date : 2012-08-21

View user profile

Back to top Go down

Re: Finnish subtitles

Post  Heidi M on Mon Oct 08, 2012 4:58 pm

Tralalalalaa.

Tuo Independence Day -jakso on kyllä käännettynä mutta jahkailen parin kohdan kanssa, niin kuin sillä nyt NIIN suuresti olisi merkitystä kun ei puhuta ns. virallisista käännöksistä Razz

Jakso 38 Christmas Carol Part 1 - Home Alone 2 vois myös mennä.

Heidi M

Posts : 11
Join date : 2012-08-21

View user profile

Back to top Go down

Re: Finnish subtitles

Post  veps2i on Mon Oct 08, 2012 5:12 pm

Muuttelin OP:tä enemmän nykyisyyttä vastaavaksi. Siellä on paljon sellaisia varattuna mitkä olleet jo aika kauan vaiheessa, olis mukava jos Destromonger, Curtt1, Jansson X ja suorastas vahvistaisivat jos enää kääntävät niitä.

Tällä hetkellä Heidi M ja Keippi on ainoat mistä on kuulunut pitkään aikaan mitään, joten voi olla että nuo muutkin jaksot ovat vapaata riistaa. Pitää kysellä ainakin PM:llä lupaa varaajalta jos jotakin jo varattua aikoo kääntää.

veps2i

Posts : 24
Join date : 2012-06-27

View user profile

Back to top Go down

Re: Finnish subtitles

Post  Curtt1 on Tue Oct 09, 2012 6:12 pm

Voit merkitä Die Hardin valmiiksi. Se oli viimeistelyä vaille valmis pitkän aikaa, mutta postauksesi antoi uutta voimaa saada se valmiiksi. Lähetän sen jo tänään.

Curtt1

Posts : 4
Join date : 2012-09-05

View user profile

Back to top Go down

Re: Finnish subtitles

Post  veps2i on Tue Oct 09, 2012 6:23 pm

OK, muutin OP:ta. Ilmoittele vaan jos vielä aiot työstää jotain Curtt1.

Edellisen postini tarkoitus ei ollut missään nimessä hätyyttää nopeampaan työskentelyyn vaan lähinnä kartoittaa että kuka vielä aikoo työstää tekstejä. Kaikkihan näitä täällä tekee vapaaehtoisesti aina kun ehtii tai viittii.

veps2i

Posts : 24
Join date : 2012-06-27

View user profile

Back to top Go down

Re: Finnish subtitles

Post  Curtt1 on Wed Oct 10, 2012 1:59 pm

Ei mitään, oli ihan hyvä kun kysyit. Itselläni oli tosiaan pitkään melkein valmis ja nyt jaksoin sitten vääntää loppuun. Ja tosiaan ihan vapaaehtoisesti tietysti tehdään, mutta halusin sen vaan saada tehtyä Very Happy

Aloitan nyt jaksolla 42 Virtual boy.

Curtt1

Posts : 4
Join date : 2012-09-05

View user profile

Back to top Go down

Re: Finnish subtitles

Post  Heidi M on Fri Oct 12, 2012 2:44 pm

Omalta osaltani sen verran ajattelin päivittää että näyttää siltä että ainakin tässä lähitulevaisuudessa pitää jättää vähemmälle kääntäminen kun sen verran on noita töitä, mutta koetan tehdä sitä mukaa kun ehdin - ainakin mitä nyt on kesken. Hehheh, ei sillä että se niin merkityksellistä olisi :P

Heidi M

Posts : 11
Join date : 2012-08-21

View user profile

Back to top Go down

Re: Finnish subtitles

Post  Curtt1 on Thu Dec 20, 2012 2:11 pm

Tilanne on se, että on aika paljon muutakin tekemistä tässä, mutta yritän saada tekstityksen tehtyä pikkuhiljaa. Hidasta on edistyminen kuitenkin..

Curtt1

Posts : 4
Join date : 2012-09-05

View user profile

Back to top Go down

Re: Finnish subtitles

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 3 of 3 Previous  1, 2, 3

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum